觸 ― 香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017
香港國際海報三年展官网:http://www.heritagemuseum.gov.hk/hkipt2017/

香港國際海報三年展2 0 1 7

康樂及文化事務署與香港設計師協會合辦

香港文化博物館策劃

香港文化博物館為一所綜合博物館, 展覽內容涵蓋歷史、藝術、設計、文化等不同範疇。設計是本館重點收藏之一, 因此博物館積極蒐集藏品、進行研究和安排有關推廣設計的活動。從2 0 0 1 年開始, 香港國際海報三年展是香港文化博物館策劃的大型活動之一, 透過定期舉辦展覽, 活動展示優秀的設計作品, 並介紹國際間在海報設計方面的發展。這項活動共分為三個部分:

I . 比賽

香港文化博物館現正舉辦海報設計國際公開比賽, 參賽作品分為「意識形態」、「文化活動推廣」、「商業與廣告」和「專題」四個組別。五位國際知名的設計師已應邀擔任評判, 甄選作品。比賽將按照國際設計社團協會( I n t e r n a t i o n a l C o u n c i l o f D e s i g n ) 的規則和指引進行。

I I . 展覽

入選作品: 入選作品將於2 0 1 7/ 2 0 1 8 年度, 在香港文化博物館舉行的「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」展覽中展出,所有入選作品將收錄於展覽圖錄。

評判海報: 展覽同場展出五位國際知名評判的多幅作品, 展示其無限創意, 以及他們在海報設計方面的成就。對觀眾來說, 這是難得一睹大師傑作的機會; 而入選者能與國際知名評判一同展出作品, 確是一次國際交流的難得經驗。

I I I . 座談會

為促進學術討論、推動海報文化交流和平面設計教育, 香港文化博物館將會在館內舉辦一場座談會。資深設計師將應邀擔任講者, 歡迎參賽者、設計學生及有興趣人士參加, 互相交流設計心得和見解。

活動目的

1 . 建立香港作為蒐集和推廣海報設計中心;

2 . 匯集出色的國際海報藏品;

3 . 促進平面設計的教育工作和推動香港與國際間的文化交流。

參賽資格

1 . 歡迎世界各地的設計師及青年設計才俊參加。

2 . 策劃是次比賽的香港文化博物館策展團隊所有職員, 以及本比賽之評審團成員均不能參賽。香港文化博物館擁有全權酌情決定任何參賽者的參賽資格。

組別

參賽作品將分為以下四個組別:

A . 意識形態– 世界性關注的主題, 人類生存及狀況、文明、社會及政治活動等。

B . 文化活動推廣– 推廣文化、藝術、戲劇、音樂、教育及體育活動。

C . 商業與廣告– 推廣商品及營商活動。

D . 專題組別–「觸動」, 參賽者可從多角度、多重意義如文化、社會、物質、心理等方面出發,為此專題作設計, 探索「觸動」在不同形式和範疇的多種詮釋。

參賽細則

1 . ( A ) 至( C ) 組, 每名參賽者所提交的參賽作品數量不限。

2 . ( D ) 組, 每名參賽者最多提交兩件參賽作品。

3 . 如參賽者以系列形式提交參賽作品, 即使系列內包含超過一幅作品, 整個系列會被視作一件參賽作品。惟參賽者必須在參賽表格中「作品類別」一項內清楚表示。

4 . 不接受草圖。

5 . 所有( A ) 至( C ) 組參賽作品均須為印刷本, 並屬於2 0 1 3 年7 月1 日以後出版的作品。( D ) 組參賽作品必須為參賽者特別為大會的專題組別– 「觸動」而設計, 並從未出版。香港文化博物館保留將參賽作品歸入適當類別的權利及決定參賽作品是否符合參賽資格。

6 . 參賽作品須狀況良好。

7 . 參賽者必須為每件作品提交個別的作品標籤, 但不要把作品標籤貼於參賽作品的任何位置上。

8 . 基於展覽場地有限, 香港文化博物館保留只展出系列中的部份參賽作品的權利。參賽者可在參賽表格中「備註」一項標明作品展出的優先次序。香港文化博物館有最終決定權。

9 . 每件參賽作品只可參加一個組別。

1 0 . 參賽者須為每件參賽作品以中文或英文提交參賽作品名稱及設計意念( 不少於5 0 字) 。

1 1 . 所有參賽作品正面不得出現或反映參賽者身份的任何資訊。

1 2 . 請小心填寫參賽表格及作品標籤內容, 資料將會用於評審、圖錄出版及「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」展覽內。

1 3 . 所有獲評審團成員評定入選的參賽作品( 包括獲獎作品) 將成為香港文化博物館的館藏。

1 4 . 所有落選參賽作品, 將於比賽完結後銷毀。

1 5 . 所有參賽作品將不獲發還。

1 6 . 如活動的期限或時間表有所更改, 資料將會上載至香港文化博物館網頁( h t t p : / / h k . h e r i t a g e . m u s e u m ) 。

作品尺寸

所有參賽作品的尺寸, 最小為4 2 0 x 5 9 4 毫米, 最大為1 2 0 0 x 1 8 0 0 毫米。

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

提交作品

參賽者必須提交參賽作品( I ) 正本連同( I I ) 儲存在電腦光碟( C D 或D V D )的數碼副本一併提交:

( I ) 正本必須包括:

1 . 已填妥參賽表格印本一份;

2. 參賽作品原大印本。( A ) 至( C ) 組參賽作品均須為曾經出版的印刷本( 必須於2 0 1 3 年7 月1 日以後出版)。( D ) 組參賽作品必須為從未出版的打印本;

3 . 每張參賽作品的作品標籤印本( 請勿貼於海報的任何位置上) ;

4 . 作為跟色之用的參賽作品A 4 列印稿, 請註明印刷方法( 如柯色印刷、特別顏色和效果) 及作品的展示方向。

( I I ) 電腦光碟( C D 或D V D ) 必須包括:

1 . 已填妥參賽表格的p d f 格式檔案;

2 . 每張參賽作品標籤的d o c 格式檔案;

3 . 提交每張參賽作品的圖檔:

i . 作為工作之用的作品圖檔, 2 1 0 x 2 9 7 毫米, 不低於1 5 0 d p i , R G B 模式的j p e g 格式檔案;

i i . 作為出版印刷之用的作品圖檔, 2 6 0 x 3 0 0 毫米, 不低於3 5 0 d p i , C M Y K 模式( 包括專色) 的t i f f 格式檔案;

4 . 每位參賽者的個人照片, 6 0 x 6 0 毫米, 不低於3 0 0 d p i , C M Y K 模式的t i f f 或j p e g 格式檔案。

參賽費用

1 . 參賽費用全免, 但參賽者須自行支付因參賽而衍生各類開支如印刷、郵遞、船運、保險及其他與船運及清關有關費用。參賽者亦須自行支付任何與其參賽作品有關的許可的費用。

2 . 參賽者須自行負責任何就其作品或參賽所導致的責任、損失、賠償、要求、付款、罰款或其他的支出, 並彌償香港特別行政區政府( 下稱「政府」) 任何就其作品或參賽所引致聲言作出、提出或成立的申索。

提交日期及送遞詳情

1 . 參賽作品提交日期由香港時間2 0 1 6 年8 月1 日至2 0 1 6 年1 0 月3 1 日。香港文化博物館不會接受在提交日期後提交的參賽作品。

2 . 參賽者必須列印已填妥的參賽表格及作品標籤, 並與參賽作品一同寄出。請勿將作品標籤貼在參賽作品的任何位置上。

3 . 請將參賽作品的尺寸填寫在郵包上, 並於郵包上註明" P r i n t e d M a t t e r, N o C o m m e r c i a l V a l u e " 。

4 . 參賽作品必須沒有裝裱或鑲框, 並小心包裝。

5 . 每一個郵包可以內藏多份參賽表格及參賽作品。我們鼓勵參賽者一同郵寄參賽作品, 以減少支出, 並能保護環境。

6 . 香港文化博物館概不負責參賽作品在運送期間的任何遺失或損毁。

7 . 請於辦公時間( 香港時間星期一至五上午九時至下午五時, 除公眾假期外) 內, 安排速遞或親自送遞參賽作品至以下地址:

香港新界沙田文林路1 號

香港文化博物館

「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」

8 . 所有參賽作品必須於2 0 1 6 年1 0 月3 1 日下午5 時正( 香港時間) 或之前送達上述地址。資料不全或逾時送達的參賽作品將不獲受理。

9 . 參賽者如以郵遞方式提交作品, 請在投寄前確保已清楚寫上正確的地址及已貼上足夠郵資, 以避免參賽作品未能成功遞交。郵資不足的郵件會由香港文化博物館全權決定退回或銷毀。

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

評審團

評審團成員包括五位國際知名設計師, 名單如下:

K j e l l E k h o r n 先生/ 挪威

服部一成先生/ 日本

李永銓先生/ 香港

A r i a n e S p a n i e r 女士/ 德國

N i k l a u s Tr o x l e r 先生/ 瑞士

上述評審團如有任何更改, 恕不另行通知。評審團的決定為最終決定, 不得上訴。香港文化博物館將於2 0 1 7 年3 月發信通知各入選者,並上載名單於香港文化博物館網頁( h t t p : / / h k . h e r i t a g e . m u s e u m )。香港文化博物館將不會另行通知所有落選者。

評選準則

評選將以作品的原創性、創作意念及演繹技巧為評選準則。

獎項

1 . 每組各設金、銀、銅獎。

2 . 評審獎︰ 獎項以評判命名, 五位國際評判各自從所有參賽作品中揀選一件優秀作品。

3 . 所有獲獎單位均會獲頒獎座以作紀念。

展覽開幕典禮

1 . 所有獎項將於「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」展覽開幕典禮中頒發( 詳情稍後公布) 。

2 . 歡迎所有參賽者出席。

展覽圖錄

1 . 所有入選作品( 包括獲獎作品) 將刊載於「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」展覽圖錄內。

2 . 所有入選者均獲得「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」展覽圖錄一本。展覽圖錄將會郵寄到參賽表格上的地址。

時間表

項目內容時間表

1 . 提交參賽作品 1/8 – 3 1/1 0 /2 0 1 6

2 . 評審 3/2 0 1 7

3 . 於香港文化博物館網頁公布結果 3/2 0 1 7

4 . 出版展覽圖錄 1 1/2 0 1 7

5 . 展覽開幕典禮 1 1/2 0 1 7

6 . 展覽日期 1 1/2 0 1 7 – 2/2 0 1 8

知識產權

1 . 參賽者遞交參賽表格即保證其為參賽作品之知識產權的唯一擁有人或共同擁有人( 除了作品中包含任何知識產權屬第三者的材料) , 並同意批出及/ 或取得( 若作品涉及第三者知識產權) 一個免專利費、非排他性、不可取消、全球性、可轉讓、可許可他人及永久的許可予政府( 由香港文化博物館代表) 、其獲授權使用者、其授讓人及權利繼承人, 使用及行使參賽者提交的作品、填妥的參賽表格及相關文件的知識產權作處理、評審、記錄、收藏、存檔、展覽、出版展覽圖錄、教育、研究、出版、宣傳或任何本參賽指引相關的用途。使用及行使的權利包括讓政府、其獲授權使用者、其授讓人及權力繼承人複製、發佈、印刷、網上發表、廣播、改動、翻譯、更改或組合相關資料。

2 . 若參賽作品包含知識產權保障之材料, 例如其他人創作的圖像, 參賽者必須自行與第三方知識產權擁有人取得相關許可, 並提供證明文件( 例如許可證) 確認已獲相關知識產權擁有人同意使用其材料於參賽作品之中以作上段提及的用途。在香港文化博物館要求下, 參賽者須提交相關的證明文件。

3 . 香港文化博物館有權拒收抄襲、複製其他人或侵犯版權及知識產權的參賽作品。若入選或獲獎參賽作品懷疑涉及侵犯版權或知識產權事宜, 香港文化博物館有權禠奪所得獎項及取消作品於展覽中展出。參賽者須全面及有效地彌償政府、其獲授權使用者、其授讓人及權利繼承人就政府、其獲授權使用者、其授讓人及權利繼承人持有或使用其參賽作品, 或因參賽者違反本參賽指引的條款而引起的任何侵害或聲稱的侵害知識產權行為所導致的索償、行動、訴訟、責任、損失、賠償、要求、罰款及其他的支出。

4 . 參賽者如有需要應就其參賽作品的知識產權法律事宜自費獲取法律意見。

5 . 參賽者須自費預備文件以落實所有參賽指引內與知識產權有關的條款。政府可要求參賽者向政府提供有關的文件。

6 . 參賽者在此聲明其提交的參賽作品、已填妥的參賽表格和其他文件及政府、其獲授權使用者、其授讓人及權利繼承人使用或管有前述全部或部份的項目並不會侵犯任何人士的知識產權或精神權利。

7 . 「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」展覽圖錄的知識產權( 除卻參賽作品及由參賽者提供的資料) 屬政府所有。

8 . 以上有關知識產權的條文持續有效可行, 不受時間限制。

* 於此參賽指引,「知識產權」是指專利、商標、服務商標、商用名稱、設計權、版權、互聯網域名、數據庫權利、知識、新發明、設計或工序的權利, 以及其他知識產權; 不論其性質、在何處產生、屬已知或其後產生,以及就每一項權利是否已經註冊( 包括要求獲授任何有關權利的申請) 。

個人資料

1 . 參賽者提供的個人資料主要用作本活動之實施。參賽者遞交參賽資料即表示准許香港文化博物館存檔及使用其個人資料用作「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」用途。

2 . 根據香港《個人資料( 私隱) 條例》第1 8、2 2 條及附表1 載列的第6 原則, 參賽者有權要求查閱及更正參賽表格上所提供的個人資料。如有需要, 請致函香港文化博物館( 地址: 香港新界沙田文林路1 號) 。

查詢

康樂及文化事務署

香港文化博物館

查詢電郵: t r i e n n i a l @ l c s d . g o v. h k

有關資料及參賽表格, 請瀏覽香港文化博物館的網頁

( h t t p : / / h k . h e r i t a g e . m u s e u m ) 。

備註

1 . 參加這項比賽, 參賽者即完全清楚明白及願意遵守在本參賽指引內的所有條款。

2 . 香港文化博物館有權在無須參賽者的同意下更改本參賽指引的任何條款。如條款有所更改, 將會上載至香港文化博物館網頁( h t t p : / / h k . h e r i t a g e . m u s e u m ) 。

3 . 香港文化博物館有權終止「觸― 香港國際海報三年展2 0 1 7 」的任何活動( 含本比賽) 。

4 . 香港文化博物館對本參賽指引的任何條款有最終解釋權。

5 . 香港文化博物館有權決定取消在其唯一觀點下不符合參賽指引中條款的作品的參賽資格。

6 . 本參賽指引須授香港特別行政區有關法律管轄並據以詮釋。

7 . 本參賽資料之中英文版本如有任何歧異, 概以英文版為準。

大赛官网

http://www.heritagemuseum.gov.hk/hkipt2017/

++「香港国际海报三年展2014」评审现场及获奖作品

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

2016竞赛征集(88)觸 <wbr>― <wbr>香港國際海報三年展2017

发表评论